1 00:00:07,187 --> 00:00:10,088 [ Gruñidos ] 2 00:00:10,157 --> 00:00:11,723 [Gritos] El el mal se ha deslizado 3 00:00:11,792 --> 00:00:15,928 más allá de Seng hacia el Reino Cósmico. 4 00:00:15,997 --> 00:00:17,896 [Pájaro graznido] 5 00:00:17,965 --> 00:00:19,163 Edred: ¿Seng? Melinda: ¿Seng? 6 00:00:19,232 --> 00:00:20,832 ¿Quién más sería? 7 00:00:20,901 --> 00:00:23,569 ?? 8 00:00:23,638 --> 00:00:25,607 [Gritos] 9 00:00:28,809 --> 00:00:30,244 ¡No! 10 00:00:31,211 --> 00:00:33,044 [ Golpe sordo ] [ Jadeos ][ Jadeos ] 11 00:00:33,113 --> 00:00:34,582 ¿Emma? 12 00:00:41,255 --> 00:00:43,054 ¡No, no! 13 00:00:43,123 --> 00:00:44,322 ¿Por qué estoy de vuelta aquí? 14 00:00:44,391 --> 00:00:46,324 ¿Seng? ¿Copérnico? 15 00:00:46,392 --> 00:00:49,427 ¿Edred? ¿Puedes oírme? 16 00:00:49,496 --> 00:00:52,297 Cariño, ¿por qué no? siéntate por un momento. 17 00:00:52,366 --> 00:00:53,643 Ellos vendrán para mí, padre. 18 00:00:53,667 --> 00:00:55,967 Me necesitan. yo ¡Hay que ayudarlos! 19 00:00:56,036 --> 00:00:57,936 Emma, por favor. 20 00:00:58,005 --> 00:00:59,604 Estás en un estado espantoso. 21 00:00:59,673 --> 00:01:03,074 Voy a llamar para pedir un té. 22 00:01:03,143 --> 00:01:04,877 ¡No necesito té! 23 00:01:04,946 --> 00:01:06,344 Necesito volver. 24 00:01:06,413 --> 00:01:08,713 ¿No lo entiendes? Todo está en riesgo. 25 00:01:08,782 --> 00:01:10,716 ¡No lo entendemos! 26 00:01:10,785 --> 00:01:12,050 ¿Volver a dónde? 27 00:01:12,119 --> 00:01:14,117 ¡Al Reino Cósmico! 28 00:01:15,822 --> 00:01:21,960 Mira [Suspiros] de alguna manera, estaba separarse de Melinda... 29 00:01:22,029 --> 00:01:24,129 Bueno, su espíritu. 30 00:01:24,198 --> 00:01:27,165 Y pase lo que pase me envió, whoosh, aquí 31 00:01:27,234 --> 00:01:28,566 A través de este túnel, 32 00:01:28,635 --> 00:01:31,102 pero todos están quietos allí frente a él. 33 00:01:31,171 --> 00:01:32,665 ¿Quién sabe qué es? sucediendo ahora mismo! 34 00:01:32,735 --> 00:01:34,372 Oh, me necesitan. 35 00:01:34,441 --> 00:01:36,641 ¿Qué debo hacer? como ¿vuelvo? 36 00:01:36,710 --> 00:01:39,710 El mal va a ¡destruye todo! 37 00:01:39,778 --> 00:01:41,246 tendré que hacerlo encontrar mi propio camino. 38 00:01:41,314 --> 00:01:43,381 ¡Ay no, no, no, no, no! 39 00:01:43,450 --> 00:01:45,317 No saldrás de esta casa. 40 00:01:45,386 --> 00:01:47,252 Padre, debo hacerlo. ¡Por favor! 41 00:01:47,320 --> 00:01:49,257 El destino de la el mundo está en juego. 42 00:01:50,624 --> 00:01:54,391 Emma Fairfax, detente. esta tontería de una vez. 43 00:01:54,461 --> 00:01:56,528 No irás a ninguna parte. 44 00:01:56,597 --> 00:01:58,396 tienes que olvidar todo lo que ha pasado 45 00:01:58,465 --> 00:02:01,199 desde ese terrible El robot te llevó. 46 00:02:01,268 --> 00:02:03,167 Todo esto ya es cosa del pasado. 47 00:02:03,236 --> 00:02:05,603 Tu futuro está aquí, ahora. 48 00:02:05,672 --> 00:02:07,805 Es hora de empezar de nuevo. 49 00:02:07,874 --> 00:02:11,075 Uno donde eres brillante y feliz como puede ser. 50 00:02:11,145 --> 00:02:12,878 Pero... Ah-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta. 51 00:02:12,947 --> 00:02:14,345 Ya verás. 52 00:02:14,414 --> 00:02:15,883 [Suspira profundamente] 53 00:02:16,517 --> 00:02:18,651 Simplemente no lo entiendo. 54 00:02:18,720 --> 00:02:20,422 La explosión ocurrió... 55 00:02:22,956 --> 00:02:25,489 El poder surgió entre nosotros, yo fue arrojado a ese túnel, 56 00:02:25,558 --> 00:02:28,493 pero el espíritu de Melinda quedó atrás. 57 00:02:28,562 --> 00:02:31,296 ¿Por qué la dejaron atrás? 58 00:02:31,365 --> 00:02:34,132 ¿Por qué era yo el único? uno que pasó? 59 00:02:34,201 --> 00:02:35,867 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? 60 00:02:35,936 --> 00:02:37,369 Sólo yo. 61 00:02:37,438 --> 00:02:40,471 Esperar. Si hay un túnel que lleva hasta aquí, 62 00:02:40,540 --> 00:02:42,085 ¿No debería haber un túnel que regresa 63 00:02:42,109 --> 00:02:43,241 en la direccion opuesta? 64 00:02:43,310 --> 00:02:45,811 Sólo tendría que encontrarlo. 65 00:02:45,880 --> 00:02:49,413 ¿Cómo está ella? Completamente loco. 66 00:02:49,482 --> 00:02:51,283 Suena como una lunática. 67 00:02:51,352 --> 00:02:52,785 Tenemos que llamar al médico. 68 00:02:52,854 --> 00:02:55,153 No, no, podemos encargarnos de esto. 69 00:02:55,222 --> 00:02:56,521 Sólo contrólate. 70 00:02:56,591 --> 00:02:58,222 Todo está bien. 71 00:02:58,291 --> 00:02:59,958 Ella sólo necesita un descanso. 72 00:03:00,027 --> 00:03:03,561 Ahora mira, tengo el responde aquí... 73 00:03:03,630 --> 00:03:07,126 una taza de lo viejo Mezcla familiar Fairfax. 74 00:03:07,195 --> 00:03:09,570 esto hará ella derecho como la lluvia. 75 00:03:10,337 --> 00:03:13,905 Y aquí estamos, cariño... 76 00:03:13,974 --> 00:03:16,641 [Las tazas se rompen] ¿Qué diablos...? 77 00:03:16,710 --> 00:03:19,544 Si, y si paso el túnel entonces tal vez... 78 00:03:19,613 --> 00:03:22,914 Esto es magia y ciencia. debe ser posible. 79 00:03:22,983 --> 00:03:24,210 ¿Ver? ¿Ver? 80 00:03:24,279 --> 00:03:26,746 Esto... esto es donde necesito estar. 81 00:03:26,815 --> 00:03:29,087 Tengo que encontrar esto. 82 00:03:29,156 --> 00:03:30,455 Esto me hará regresar. 83 00:03:30,524 --> 00:03:31,960 Yo haré la llamada. 84 00:03:33,460 --> 00:03:34,420 [ Gruñidos ] 85 00:03:36,000 --> 00:03:42,074 api.OpenSubtitles.org está en desuso, por favor implementar API REST desde OpenSubtitles.com 86 00:03:43,637 --> 00:03:46,774 [Continúa el gruñido] 87 00:03:47,975 --> 00:03:49,207 [Jadeos] 88 00:03:49,276 --> 00:03:56,276 [Respirando pesadamente] 89 00:03:57,918 --> 00:03:59,621 Melinda. 90 00:04:01,755 --> 00:04:03,388 Lord Fairfax: ¿Usted ¿escuchas eso? [Jadeos] 91 00:04:03,457 --> 00:04:05,924 Lady Fairfax: Es Emma, se ha despertado. 92 00:04:05,993 --> 00:04:08,593 Bueno, ella va directamente de regreso a la cama 93 00:04:08,662 --> 00:04:10,295 hasta que llegue el médico. 94 00:04:10,364 --> 00:04:12,334 [Clics de bisagra] 95 00:04:13,334 --> 00:04:16,268 Emma, cariño, son ¿Estás despierta, querida? 96 00:04:16,336 --> 00:04:18,870 ¿Emma? ¡Ema! 97 00:04:18,939 --> 00:04:19,600 ?? 98 00:04:28,783 --> 00:04:29,948 ¡Ema! 99 00:04:30,017 --> 00:04:31,783 ¡Ema! Yo... Doctor. 100 00:04:31,852 --> 00:04:32,816 Señor Fairfax. 101 00:04:32,885 --> 00:04:35,320 ¡Es Emma! Ella... No te preocupes, 102 00:04:35,389 --> 00:04:39,024 mis asociados son bastante ingenioso. 103 00:04:39,093 --> 00:04:41,559 ?? 104 00:04:41,628 --> 00:04:44,763 Y buscar. [Chirrido de neumáticos] 105 00:04:44,832 --> 00:04:46,432 Ah, Emma. 106 00:04:46,500 --> 00:04:48,033 Ah, ¿qué hago? 107 00:04:48,101 --> 00:04:49,234 ¿A dónde voy? 108 00:04:49,303 --> 00:04:50,500 Tengo que encontrar un camino de regreso. 109 00:04:50,570 --> 00:04:52,270 [ Silbato de vapor golpes ] [ Jadeos ] 110 00:04:52,339 --> 00:04:53,506 [Suena el silbido de vapor] 111 00:04:53,575 --> 00:04:55,507 [La bocina del auto toca la bocina] 112 00:04:55,576 --> 00:04:58,476 [Suspiros] Oh. 113 00:04:58,545 --> 00:05:00,445 Es hora de ver al médico. 114 00:05:00,514 --> 00:05:02,113 ¿No qué? 115 00:05:02,182 --> 00:05:04,983 ?? 116 00:05:05,052 --> 00:05:07,853 [Ruedas chirriando] 117 00:05:07,922 --> 00:05:10,054 ?? 118 00:05:10,123 --> 00:05:11,289 ¡Oh! 119 00:05:11,358 --> 00:05:14,993 [Suena el silbato del tren] 120 00:05:15,062 --> 00:05:16,561 ¿Copérnico? 121 00:05:16,630 --> 00:05:21,265 [Suena el silbato del tren] 122 00:05:21,334 --> 00:05:23,301 Ahí está, señorita. 123 00:05:23,370 --> 00:05:25,331 No te haremos daño. 124 00:05:25,400 --> 00:05:29,474 Te ves frío, ¿cómo? sobre una chaqueta abrigada? 125 00:05:29,543 --> 00:05:31,776 No, no, no, tú no lo entiendo. 126 00:05:31,845 --> 00:05:36,080 Oh, nosotros nunca entender a los de tu especie. 127 00:05:36,149 --> 00:05:37,382 ¡No! 128 00:05:37,451 --> 00:05:41,119 Oh, sí, es Definitivamente es hora de la chaqueta. 129 00:05:41,188 --> 00:05:41,849 ?? 130 00:05:46,627 --> 00:05:48,326 [Jadeos, gruñidos] 131 00:05:48,395 --> 00:05:51,930 [Hebillas tintineando] 132 00:05:51,999 --> 00:05:52,660 ?? 133 00:06:00,307 --> 00:06:02,408 [El tintineo continúa] 134 00:06:02,477 --> 00:06:05,277 ?? 135 00:06:05,346 --> 00:06:06,712 ¿A dónde fue ella? 136 00:06:06,781 --> 00:06:07,983 Mirar. 137 00:06:10,151 --> 00:06:11,684 [Ambos gruñen] 138 00:06:11,753 --> 00:06:13,451 [Suena el silbido de vapor] 139 00:06:13,520 --> 00:06:20,520 [Respirando pesadamente] 140 00:06:21,695 --> 00:06:23,728 ¿Cómo estoy alguna vez? ¿los vas a encontrar? 141 00:06:23,797 --> 00:06:28,803 [ Ruido metálico de maquinaria ] 142 00:06:29,270 --> 00:06:30,648 [ Campanas ] Conductor: Esta parada... 143 00:06:30,672 --> 00:06:31,902 Fila del místico. 144 00:06:31,971 --> 00:06:33,905 Hogar de magos, adivinos, 145 00:06:33,974 --> 00:06:36,407 y todas las cosas curioso. Eso es todo. 146 00:06:36,476 --> 00:06:39,010 Próxima parada, estación de Camden Road. 147 00:06:39,079 --> 00:06:39,740 ?? 148 00:06:47,622 --> 00:06:48,954 [Jadeos] 149 00:06:49,023 --> 00:06:51,590 ?? 150 00:06:51,659 --> 00:06:53,792 Recuerdo este lugar. 151 00:06:53,861 --> 00:06:56,595 [Respirando pesadamente] 152 00:06:56,664 --> 00:06:59,197 ?? 153 00:06:59,266 --> 00:07:01,600 ¡Sí! Él puede ayudar. 154 00:07:01,669 --> 00:07:03,469 [ Silbatos ] 155 00:07:03,538 --> 00:07:04,935 Oh, no. 156 00:07:05,004 --> 00:07:08,407 Detén tu progreso inmediatamente, por favor. 157 00:07:08,476 --> 00:07:11,609 [gemidos] 158 00:07:11,678 --> 00:07:13,812 has alterado tu color de pelo, 159 00:07:13,881 --> 00:07:16,581 pero te reconozco, tú, tú... 160 00:07:16,650 --> 00:07:19,217 Eres una chica horrible. 161 00:07:19,286 --> 00:07:20,518 Tienes que ayudarme. 162 00:07:20,587 --> 00:07:22,454 tengo que volver al Reino Cósmico. 163 00:07:22,523 --> 00:07:24,083 puedes conjurar el túnel, ¿verdad? 164 00:07:24,152 --> 00:07:25,351 ¿Enviarme al más allá? 165 00:07:25,420 --> 00:07:27,693 Por favor, envíame al más allá. 166 00:07:27,762 --> 00:07:29,455 Lo hiciste antes. 167 00:07:29,524 --> 00:07:33,331 Por favor, amigos míos, están en problemas. 168 00:07:33,400 --> 00:07:35,033 Me necesitan. 169 00:07:35,101 --> 00:07:37,569 ?? 170 00:07:37,638 --> 00:07:40,538 Por favor, debes entender. 171 00:07:40,607 --> 00:07:43,374 solo soy dueño de una tienda de Birmingham. 172 00:07:43,443 --> 00:07:45,711 No puedo conjurar magia. 173 00:07:45,780 --> 00:07:47,746 No hay más allá. 174 00:07:47,815 --> 00:07:49,615 Sólo mira a tu alrededor... 175 00:07:49,684 --> 00:07:53,318 Ninguna de estas tiendas es real. 176 00:07:53,387 --> 00:07:57,323 Nadie aquí puede hacer magia. son todos charlatanes. 177 00:07:57,392 --> 00:07:59,723 ?? 178 00:07:59,792 --> 00:08:02,395 Incluso el tercer ojo en ese perro adivino... 179 00:08:02,464 --> 00:08:03,629 Es pintura. 180 00:08:03,698 --> 00:08:06,799 Todo es falso. 181 00:08:06,868 --> 00:08:09,604 Ahora, por favor, vete. 182 00:08:11,505 --> 00:08:13,738 No, tiene que ser real. 183 00:08:13,807 --> 00:08:16,508 Puedes hacerlo, solo inténtalo. ¡Por favor! 184 00:08:16,577 --> 00:08:20,915 ¿Podemos ser de ¿Ayuda, Melinda? 185 00:08:22,984 --> 00:08:24,282 ¿Qué? 186 00:08:24,351 --> 00:08:25,649 ¿C-Cómo sabes mi nombre? 187 00:08:25,718 --> 00:08:27,853 Sabemos más de lo que crees. 188 00:08:27,922 --> 00:08:29,916 Estamos aquí para ayudarte. 189 00:08:29,985 --> 00:08:31,123 ¿En realidad? 190 00:08:31,192 --> 00:08:32,385 Envíame de vuelta, ahora. 191 00:08:32,454 --> 00:08:34,058 Envíame al Reino Cósmico. 192 00:08:34,128 --> 00:08:35,458 Eh... 193 00:08:35,528 --> 00:08:40,097 Uh, en realidad no podemos hacer eso. 194 00:08:40,167 --> 00:08:42,734 somos descendidos de gente como tú, 195 00:08:42,803 --> 00:08:45,903 huestes de los guerreros ensamblado por Merlín. 196 00:08:45,972 --> 00:08:48,674 Naturalmente, asumimos por nuestros antepasados 197 00:08:48,743 --> 00:08:50,541 que seríamos elegidos. 198 00:08:50,610 --> 00:08:52,343 Hemos estado entrenando, preparándonos, 199 00:08:52,412 --> 00:08:55,814 desde que éramos niños hasta únete a la lucha eterna. 200 00:08:55,883 --> 00:08:57,816 Pero no fuiste elegido. 201 00:08:57,885 --> 00:09:00,284 Por desgracia, no lo estábamos. 202 00:09:00,353 --> 00:09:01,753 Pero lo eras. 203 00:09:01,822 --> 00:09:04,189 Aunque somos Todavía no estoy seguro de por qué. 204 00:09:04,258 --> 00:09:06,991 Todas las cosas suceden por un propósito mayor. 205 00:09:07,060 --> 00:09:11,129 Por eso debemos hacer lo que podemos para ayudar en la lucha. 206 00:09:11,198 --> 00:09:13,698 todavía podemos ser un parte de la leyenda. 207 00:09:13,767 --> 00:09:15,900 Pero si no puedes enviarme De regreso al Reino Cósmico, 208 00:09:15,969 --> 00:09:17,602 entonces estoy perdiendo el tiempo. 209 00:09:17,671 --> 00:09:20,271 Bueno, sí, no lo hacemos. tener la habilidad magica 210 00:09:20,340 --> 00:09:24,676 para enviarte allí, pero hay objetos que pueden. 211 00:09:24,745 --> 00:09:27,045 Lo sé. Excalibur, La espada del rey Arturo. 212 00:09:27,114 --> 00:09:30,716 No, está perdido desde 1396. 213 00:09:30,785 --> 00:09:32,750 Correcto. El bastón de Merlín, entonces. 214 00:09:32,819 --> 00:09:35,286 Bueno, parece que es con él. 215 00:09:35,355 --> 00:09:36,655 [Jadeos] Las cerraduras de Sansón. 216 00:09:36,724 --> 00:09:37,890 Mmm. No lo suficientemente poderoso. 217 00:09:37,958 --> 00:09:40,058 La caja de Pandora. el Botas de siete leguas. 218 00:09:40,127 --> 00:09:42,260 El Libro de Thoth. La Piedra Cintamari. 219 00:09:42,329 --> 00:09:43,428 El corazón del bosque. 220 00:09:43,497 --> 00:09:46,098 Pero el bosque élfico es el mayor secreto 221 00:09:46,167 --> 00:09:50,135 del Reino Mágico, no uno conoce su ubicación. 222 00:09:50,204 --> 00:09:51,336 Lo sé. 223 00:09:51,405 --> 00:09:53,237 ¿Qué? He estado allí. 224 00:09:53,306 --> 00:09:55,607 Lo he visto. 225 00:09:55,676 --> 00:09:56,842 Debemos ir allí. 226 00:09:56,911 --> 00:09:59,510 Inmediatamente. Eh, porque, ya sabes, 227 00:09:59,579 --> 00:10:01,079 no tienes mucho tiempo. 228 00:10:01,148 --> 00:10:02,384 [ Golpe sordo ] 229 00:10:02,916 --> 00:10:05,583 Ahí estás, chica inteligente. 230 00:10:05,652 --> 00:10:07,719 ¡No! Clarice, a la acción. 231 00:10:07,788 --> 00:10:08,449 ?? 232 00:10:15,229 --> 00:10:15,890 ?? 233 00:10:23,004 --> 00:10:26,032 [Suena el silbido de vapor] 234 00:10:26,101 --> 00:10:26,762 ?? 235 00:10:43,891 --> 00:10:45,457 [Las bocinas del auto tocan la bocina] Cuidado. 236 00:10:45,526 --> 00:10:47,259 [Las bocinas de los autos tocan la bocina] 237 00:10:47,328 --> 00:10:49,862 [El vapor silba] 238 00:10:49,931 --> 00:10:51,997 [Las bocinas de los autos tocan la bocina] 239 00:10:52,066 --> 00:10:56,467 [Suena el silbido de vapor] 240 00:10:56,536 --> 00:10:58,870 [La maquinaria traquetea] 241 00:10:58,939 --> 00:11:00,806 Es como el El verdadero Copérnico. 242 00:11:00,875 --> 00:11:01,536 ?? 243 00:11:18,558 --> 00:11:20,057 [Suena el silbato del tren] 244 00:11:20,126 --> 00:11:22,293 Acercándonos, giramos a la derecha. 245 00:11:22,362 --> 00:11:25,397 [Chirrido de neumáticos] 246 00:11:25,466 --> 00:11:27,065 Hemos llegado. 247 00:11:27,134 --> 00:11:28,332 [Jadeos] [Jadeos] 248 00:11:28,401 --> 00:11:29,935 El reino élfico. El reino élfico. 249 00:11:30,004 --> 00:11:30,665 ?? 250 00:11:36,977 --> 00:11:38,680 [Chirrido de neumáticos] 251 00:11:40,614 --> 00:11:42,046 Soldado elfo: tú están invadiendo. 252 00:11:42,115 --> 00:11:45,282 Vuelve atrás, o habrá tener consecuencias nefastas. 253 00:11:45,351 --> 00:11:48,687 [Jadeos] El Elfos del Clan del Norte. 254 00:11:48,756 --> 00:11:49,954 Legendario. Legendario. 255 00:11:50,023 --> 00:11:52,490 emma: necesito Habla con el rey Edred. 256 00:11:52,559 --> 00:11:54,926 Edred ha sido muerto desde hace siglos. 257 00:11:54,995 --> 00:11:56,161 ¿Por qué estaría él aquí? 258 00:11:56,230 --> 00:11:57,395 No debería serlo. 259 00:11:57,464 --> 00:12:00,598 Su alma está con los demás. 260 00:12:00,667 --> 00:12:02,700 Y exijo hazlo inmediatamente. 261 00:12:02,769 --> 00:12:05,236 Nadie exige una Audiencia con el Rey. 262 00:12:05,305 --> 00:12:08,406 Lo hago, en nombre de su hermano, Aelwulf. 263 00:12:08,475 --> 00:12:09,944 [Los elfos murmuran] 264 00:12:11,111 --> 00:12:13,745 [Suena la bocina] 265 00:12:13,814 --> 00:12:17,048 [ Jadeos ] El ceremonial cuerno del Clan del Norte. 266 00:12:17,117 --> 00:12:18,820 Legendario. Legendario. 267 00:12:22,456 --> 00:12:25,323 [ Cabra bala, galopa ] 268 00:12:25,392 --> 00:12:28,360 ?? 269 00:12:28,429 --> 00:12:29,861 [La cabra gruñe] 270 00:12:29,930 --> 00:12:32,231 ?? 271 00:12:32,300 --> 00:12:33,965 ¡Oh! ¡Oh! 272 00:12:34,034 --> 00:12:36,934 ?? 273 00:12:37,003 --> 00:12:39,804 ¿Quién se atreve a convocarme? como algunos comunes... 274 00:12:39,873 --> 00:12:41,271 [Jadea] ¡Tú! 275 00:12:41,340 --> 00:12:45,208 Mientras hablamos, se libra una batalla. por nuestra propia existencia. 276 00:12:45,278 --> 00:12:47,044 Necesito el poder del Corazón para enviarme de vuelta 277 00:12:47,113 --> 00:12:49,948 al Reino Cósmico, así que Puedo reunirme con Melinda 278 00:12:50,017 --> 00:12:52,417 y ayudar a derrotar al el mal de una vez por todas. 279 00:12:52,486 --> 00:12:54,453 Imposible. 280 00:12:54,522 --> 00:12:55,687 El Corazón acaba de sanar, 281 00:12:55,756 --> 00:12:58,390 su única función es para defender nuestro reino. 282 00:12:58,458 --> 00:12:59,757 No es para ser usado 283 00:12:59,826 --> 00:13:03,228 como una especie de Transporte interdimensional. 284 00:13:03,297 --> 00:13:04,629 Bien. 285 00:13:04,698 --> 00:13:08,866 Entonces supongo que tendré que cuéntaselo todo a todos. 286 00:13:08,935 --> 00:13:11,369 [Los elfos murmuran] 287 00:13:11,438 --> 00:13:12,804 No te atreverías. 288 00:13:12,873 --> 00:13:15,440 Conozco todo el secreto sobre tu rey Edred, 289 00:13:15,509 --> 00:13:16,841 si ese es realmente quien él... 290 00:13:16,910 --> 00:13:19,511 Muy bien, muy bien, tu Puedo, um, usar el Corazón. 291 00:13:19,580 --> 00:13:20,945 Gracias. 292 00:13:21,014 --> 00:13:22,947 Sí, parece que la situación es muy serio... 293 00:13:23,016 --> 00:13:26,251 Vida y muerte y todo, entonces, uh, partamos rápido. 294 00:13:26,320 --> 00:13:28,086 Legendario. Legendario. 295 00:13:28,155 --> 00:13:31,751 ?? 296 00:13:31,820 --> 00:13:32,890 [Jadeos] 297 00:13:32,958 --> 00:13:35,788 El corazón del bosque. El corazón del bosque. 298 00:13:35,857 --> 00:13:38,964 [La gema centellea] 299 00:13:39,033 --> 00:13:43,202 ?? 300 00:13:43,271 --> 00:13:44,736 ¿Qué debo hacer? 301 00:13:44,805 --> 00:13:47,939 El Corazón sólo conoce la verdad. 302 00:13:48,008 --> 00:13:52,477 Si tus palabras son ciertas y las consecuencias son tan nefastas, 303 00:13:52,546 --> 00:13:55,214 entonces concederá tu necesidad. 304 00:13:55,283 --> 00:13:56,648 ¿Y si me lo niega? 305 00:13:56,717 --> 00:14:00,218 Entonces prepárate para un dolor sin medida. 306 00:14:00,287 --> 00:14:00,948 ?? 307 00:14:06,094 --> 00:14:07,492 Por favor, ayúdame. 308 00:14:07,561 --> 00:14:11,596 ?? 309 00:14:11,665 --> 00:14:16,468 [Gritos] 310 00:14:16,537 --> 00:14:18,738 [Jadeos] 311 00:14:18,807 --> 00:14:20,405 No. 312 00:14:20,474 --> 00:14:24,242 [El relámpago crepita] 313 00:14:24,311 --> 00:14:26,011 Llego demasiado tarde. 314 00:14:26,080 --> 00:14:29,784 Emma. ¿Winston? 315 00:14:31,551 --> 00:14:32,683 Shh-shh-shh-shh. 316 00:14:32,752 --> 00:14:35,957 Todo lo ve y lo oye. 317 00:14:38,124 --> 00:14:41,659 Rápido, súbete tablero, querida. 318 00:14:41,728 --> 00:14:43,929 Me gusta tu cola giratoria. 319 00:14:43,998 --> 00:14:44,659 ?? 320 00:14:49,637 --> 00:14:52,570 Winston, ¿qué ha pasado? 321 00:14:52,639 --> 00:14:55,407 Estos años han sido duro desde que te fuiste. 322 00:14:55,476 --> 00:14:56,607 ¿Años? 323 00:14:56,676 --> 00:14:58,338 ¿Cuánto tiempo llevo fuera? 324 00:14:58,407 --> 00:15:01,513 Oh, ha sido Cuatro años, mi amor. 325 00:15:01,582 --> 00:15:03,815 Apenas hemos logrado aguantar. 326 00:15:03,884 --> 00:15:07,152 Y... Y el Rakshasa, él... 327 00:15:07,221 --> 00:15:08,586 Se ha ido. 328 00:15:08,655 --> 00:15:10,722 Oh, no. 329 00:15:10,791 --> 00:15:12,490 ¿Y los demás? 330 00:15:12,559 --> 00:15:14,159 Han sobrevivido. 331 00:15:14,228 --> 00:15:16,361 ?? 332 00:15:16,430 --> 00:15:18,230 [La cola zumba] 333 00:15:18,299 --> 00:15:21,895 [Electricidad crepitante] 334 00:15:21,964 --> 00:15:24,703 [ Campanas de espada ] 335 00:15:24,772 --> 00:15:28,040 ¿Emma? ¿Has regresado? 336 00:15:28,109 --> 00:15:29,274 Lo imposible. 337 00:15:29,343 --> 00:15:31,646 Ha encontrado un camino de regreso. 338 00:15:32,313 --> 00:15:34,479 [El león ruge] 339 00:15:34,548 --> 00:15:36,847 [Suena el silbido de vapor] 340 00:15:36,916 --> 00:15:38,683 [Risas] Es lindo para verte a ti también. 341 00:15:38,752 --> 00:15:41,352 ¿Qué... cómo? ¿Cómo lo hizo? logras... 342 00:15:41,421 --> 00:15:43,155 Tu hermano, en realidad. 343 00:15:43,224 --> 00:15:44,356 Él me ayudó. 344 00:15:44,425 --> 00:15:46,991 ¿Aelwulf? [Jadeos] El corazón. 345 00:15:47,060 --> 00:15:51,362 Usaste el Corazón de el bosque para regresar. 346 00:15:51,431 --> 00:15:52,597 ¿Dónde está Melinda? 347 00:15:52,666 --> 00:15:55,195 A salvo dentro de Copérnico. 348 00:15:55,264 --> 00:15:58,640 Bien. Copérnico, estoy listo 349 00:15:59,507 --> 00:16:01,806 [Suena el silbido de vapor] 350 00:16:01,875 --> 00:16:04,041 Llegas demasiado tarde. 351 00:16:04,110 --> 00:16:07,512 El Mal ha drenado el poder del Reino Cósmico. 352 00:16:07,581 --> 00:16:08,879 Lo ha devorado. 353 00:16:08,948 --> 00:16:13,352 Todo el espacio y el tiempo está bajo su control. 354 00:16:13,421 --> 00:16:17,154 Ha sucedido, hemos perdido. 355 00:16:17,223 --> 00:16:19,991 Pero todavía está aquí, todavía podemos detenerlo 356 00:16:20,060 --> 00:16:22,226 y de alguna manera descubrir una manera de arreglarlo todo. 357 00:16:22,295 --> 00:16:27,832 El Rakshasa desató todo su poder, pero no importaba. 358 00:16:27,901 --> 00:16:31,769 El Mal lo aniquiló. 359 00:16:31,838 --> 00:16:33,405 Estamos condenados. 360 00:16:33,474 --> 00:16:35,607 Tiene que haber una manera. 361 00:16:35,676 --> 00:16:37,642 Esto simplemente no puede terminar así. 362 00:16:37,711 --> 00:16:38,372 ?? 363 00:16:43,979 --> 00:16:44,640 ?? 364 00:16:49,823 --> 00:16:52,790 Esperar. Espera, ¿y si...? 365 00:16:52,859 --> 00:16:55,560 Esto suena loco, pero ¿Qué pasaría si todos nos volviéramos uno? 366 00:16:55,629 --> 00:16:57,396 [Suena el silbido de vapor] 367 00:16:57,465 --> 00:16:59,063 Melinda y yo nos convertimos en uno, 368 00:16:59,132 --> 00:17:02,534 y ella encontró un poder mayor de lo que jamás había poseído. 369 00:17:02,603 --> 00:17:03,735 ¿Es eso siquiera posible? 370 00:17:03,804 --> 00:17:05,203 Es una locura. 371 00:17:05,272 --> 00:17:07,071 No, no lo es. 372 00:17:07,140 --> 00:17:09,774 Es lo único que tiene más sentido. 373 00:17:09,843 --> 00:17:12,910 Todo lo que ha pasado nos ha traído aquí, 374 00:17:12,978 --> 00:17:15,079 hasta este mismo momento. 375 00:17:15,148 --> 00:17:17,549 Ese día en la iglesia. creó una cadena de eventos 376 00:17:17,618 --> 00:17:19,216 que han alterado el mundo. 377 00:17:19,285 --> 00:17:25,256 Ahora, y sólo ahora, es nuestra oportunidad de terminar finalmente con esto. 378 00:17:25,324 --> 00:17:28,160 vamos a necesitar un Nuevo nombre como ningún otro. 379 00:17:28,228 --> 00:17:30,295 Medredleningston. 380 00:17:30,364 --> 00:17:33,365 E-Ed-Edsenstonemelin. 381 00:17:33,434 --> 00:17:34,866 Muy bien. 382 00:17:34,935 --> 00:17:37,802 Copérnico, el destino nos manda. 383 00:17:37,871 --> 00:17:41,272 [Suena el silbido de vapor] 384 00:17:41,341 --> 00:17:44,143 [La maquinaria zumba ] ¿Qué está haciendo? 385 00:17:44,212 --> 00:17:45,910 Él se niega. 386 00:17:45,979 --> 00:17:49,116 Él teme que será demasiado para ella. 387 00:17:53,252 --> 00:17:56,787 Tu gran cubo de metal de emociones. [Risas] 388 00:17:56,856 --> 00:17:58,390 tu de todas las personas debería entender. 389 00:17:58,459 --> 00:18:01,059 [Suena el silbido de vapor] 390 00:18:01,128 --> 00:18:03,928 siempre has guiado nosotros y nos protegió, 391 00:18:03,997 --> 00:18:07,331 a través de cada encarnación. 392 00:18:07,400 --> 00:18:13,938 Era... es tu deber, tu propósito, pero no esta vez. 393 00:18:14,007 --> 00:18:16,173 No importa el riesgo, nosotros son los guerreros eternos 394 00:18:16,242 --> 00:18:20,979 y es nuestro deber, nuestro propósito, poner fin a esto. 395 00:18:21,048 --> 00:18:22,647 Y debemos hacerlo ahora. 396 00:18:22,716 --> 00:18:25,953 [Suena el silbido de vapor] 397 00:18:30,023 --> 00:18:31,693 Seng: ¿Eso es una lágrima? 398 00:18:32,125 --> 00:18:34,092 [Suena el silbido de vapor] 399 00:18:34,161 --> 00:18:36,363 Dice que es sólo condensación. 400 00:18:37,226 --> 00:18:38,597 [El vapor silba] 401 00:18:38,666 --> 00:18:42,933 [ Ruido metálico de maquinaria ] 402 00:18:43,002 --> 00:18:45,570 [ El vapor silba, maquinaria zumba] 403 00:18:45,639 --> 00:18:48,101 [Trinos mágicos] 404 00:18:48,170 --> 00:18:49,741 [Gritos] 405 00:18:49,810 --> 00:18:51,245 [ Gruñidos ] 406 00:18:53,680 --> 00:18:54,813 Emma. 407 00:18:54,882 --> 00:18:56,514 Melinda. 408 00:18:56,583 --> 00:18:57,244 ?? 409 00:19:02,656 --> 00:19:03,317 ?? 410 00:19:08,695 --> 00:19:13,731 [Trino mágico] 411 00:19:13,800 --> 00:19:18,703 ?? 412 00:19:18,772 --> 00:19:25,772 [Electricidad crepitante] 413 00:19:26,746 --> 00:19:30,882 ?? 414 00:19:30,951 --> 00:19:35,620 [Trino mágico] 415 00:19:35,689 --> 00:19:38,425 [La criatura gruñe] 416 00:19:44,665 --> 00:19:46,998 ?? 417 00:19:47,067 --> 00:19:52,265 [Electricidad crepitante] 418 00:19:52,334 --> 00:19:53,938 [La criatura ruge] 419 00:19:54,007 --> 00:19:56,607 [Las criaturas gruñen] 420 00:19:56,676 --> 00:19:57,337 ?? 421 00:20:06,220 --> 00:20:10,255 [El crujido continúa] 422 00:20:10,324 --> 00:20:15,488 ?? 423 00:20:15,557 --> 00:20:17,495 Melinda: Hemos roto por dentro. 424 00:20:17,564 --> 00:20:19,697 Destrúyelo. 425 00:20:19,766 --> 00:20:24,635 [Trino mágico] 426 00:20:24,704 --> 00:20:26,704 ?? 427 00:20:26,773 --> 00:20:28,843 Mujer: ¡Melinda! 428 00:20:29,643 --> 00:20:31,446 Esa voz. 429 00:20:33,681 --> 00:20:35,948 Mujer: ¡Ayúdame, ayúdame! 430 00:20:36,017 --> 00:20:39,217 No, imposible. 431 00:20:39,286 --> 00:20:40,785 Madre. 432 00:20:40,854 --> 00:20:42,521 ¡Madre! 433 00:20:42,590 --> 00:20:47,057 [Electricidad crepitante] 434 00:20:47,126 --> 00:20:50,628 No podemos parar ahora, el El mal está casi destruido. 435 00:20:50,697 --> 00:20:53,898 No, es mi madre. 436 00:20:53,967 --> 00:20:55,566 morgan: ayúdame. 437 00:20:55,635 --> 00:20:58,603 [Suena el silbido de vapor] 438 00:20:58,672 --> 00:21:00,872 ?? 439 00:21:00,941 --> 00:21:07,941 [Electricidad crepitante] 440 00:21:09,383 --> 00:21:10,515 Madre. 441 00:21:10,584 --> 00:21:11,749 Morgana. 442 00:21:11,818 --> 00:21:13,488 Ayúdame. 443 00:21:14,588 --> 00:21:19,490 [Gritando] 444 00:21:19,559 --> 00:21:23,962 ?? 445 00:21:24,031 --> 00:21:25,897 [Gritos] 446 00:21:25,966 --> 00:21:27,666 [La criatura ruge] 447 00:21:27,735 --> 00:21:28,867 [ Gruñidos ] 448 00:21:28,936 --> 00:21:30,269 Mi dulzura... 449 00:21:30,338 --> 00:21:31,369 No. 450 00:21:31,438 --> 00:21:35,107 Después de todos estos años, nosotros... madre. 451 00:21:35,176 --> 00:21:36,675 No te dejará ir. 452 00:21:36,744 --> 00:21:37,877 Yo soy su corazón. 453 00:21:37,946 --> 00:21:40,445 ¡No! 454 00:21:40,514 --> 00:21:41,646 [ Gruñidos ] 455 00:21:41,715 --> 00:21:42,847 No hay otra manera. 456 00:21:42,916 --> 00:21:44,716 Mátame, termina con esto. 457 00:21:44,785 --> 00:21:46,751 ¡No! 458 00:21:46,820 --> 00:21:49,320 [Gritos] 459 00:21:49,389 --> 00:21:53,127 ?? 460 00:21:55,061 --> 00:21:58,296 ¿Qué pasó? ¿Se acabó? 461 00:21:58,365 --> 00:21:59,497 No, no. 462 00:21:59,566 --> 00:22:02,834 Nada ha terminado, esto es solo el comienzo. 463 00:22:02,903 --> 00:22:07,439 Nosotros... [Suena el silbido de vapor] 464 00:22:07,508 --> 00:22:11,713 [Dragón ruge] 465 00:22:12,446 --> 00:22:14,613 ¿Qué diablos... [Disparo láser] 466 00:22:14,682 --> 00:22:16,581 [Zuri] 467 00:22:16,650 --> 00:22:18,683 [Disparo láser] 468 00:22:18,752 --> 00:22:23,621 Nada será como era o como hubiera sido. 469 00:22:23,690 --> 00:22:26,491 [La criatura llora] 470 00:22:26,560 --> 00:22:27,858 el mal, 471 00:22:27,927 --> 00:22:31,029 ha cambiado todo. 472 00:22:31,098 --> 00:22:32,963 Nada de eso importa. 473 00:22:33,032 --> 00:22:36,000 Nos enfrentaremos a cualquier cosa desde cualquier momento. 474 00:22:36,069 --> 00:22:38,636 No pararemos hasta encontramos a mi Madre. 475 00:22:38,705 --> 00:22:39,366 ?? 476 00:22:46,247 --> 00:22:48,315 [Suena el silbido de vapor] 477 00:22:51,385 --> 00:22:54,954 ?? 478 00:22:55,023 --> 00:22:55,684 ?? 479 00:23:00,694 --> 00:23:01,355 ?? 480 00:23:06,361 --> 00:23:07,022 ?? 481 00:23:14,075 --> 00:23:14,736 ?? 482 00:23:21,815 --> 00:23:22,476 ?? 483 00:23:29,556 --> 00:23:30,217 ?? 484 00:23:30,267 --> 00:23:34,817 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0